sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Google Docs: Agora com o recurso de tradução automática

 
 

Enviado para você por Penha através do Google Reader:

 
 

via Blog do Google Brasil de Emmanuel Evita em 28/08/09


No Google, geralmente trabalhamos com colegas do mundo todo e é comum trabalhar com pessoas que não falam o mesmo idioma. Por esse motivo, hoje estamos muito felizes em anunciar a integração da tecnologia do Google Tradutor™ com o Google Docs™, o serviço gratuito de documentos on-line do Google. Com o incremento desse novo recurso, a tradução automática de documentos para 42 idiomas está à um clique de distância. O recurso aparecerá no menu "Ferramentas" do Google Docs e estará disponível para usuários do mundo todo.

Veja abaixo um exemplo, a tradução do feedback de entrevista do inglês para o russo.






Quando esse novo recurso é combinado com a galeria de modelos, fica ainda mais interessante. Qualquer um dentro de seu domínio pode criar um modelo e disponibilizá-lo conforme preferir dentro da galeria da empresa em que trabalha. A partir dessa galeria, colegas do mundo todo poderão obter uma cópia do modelo e, em alguns cliques, colocá-lo no idioma de sua preferência. A formatação e layout dos documentos originais serão mantidos.

A tecnologia de tradução automática do Google também é útil em diversos outros produtos e ferramentas da empresa. Por exemplo, os usuários podem traduzir parágrafos e páginas da web, e até mesmo fazer pesquisas em outros idiomas usando o Google Tradutor na web, além de traduzir e-mails automaticamente habilitando o recurso "Tradução de mensagens" no Gmail Labs. Os usuários do Gmail também podem conversar em tempo real sem se importar com as barreiras linguísticas usando o recurso "Translation bots" no bate-papo do Gmail.

Para traduzir um documento no Google Docs, basta escolher o seu idioma na opção "Traduzir este documento" no menu Ferramentas, em que uma cópia traduzida será exibida como um novo documento. Os usuários que não possuem uma conta do Google Docs devem clicar aqui para abrir uma nova conta.

Postado por: Jeff Harris, Gerente adjunto de produtos, Google Docs

 
 

Coisas que você pode fazer a partir daqui:

 
 
TwitThis
Share |

0 comentários:

;

Pesquisa na WEB

Carregando...

assine o feed

siga no Twitter

Postagens

acompanhe

Comentários

comente também